Török-magyar, magyar-török fordítás
A török nyelv
Az altaji nyelvcsalád két ágra bontható, a török nyelv ezek közül a köztörök ágban, ezen belül a délnyugati nyelvek csoportjába soroljuk. A török elnevezés alatt a közhasználatban a törökországi népet és nyelvet értjük, de nyelvészeti szempontból több népet és nyelvet foglal magában. A török nyelvet anyanyelvként több mint 55 millióan beszélik.
A török nyelv története
Az első török eredetű írásos emlék a 8. századból származik, Mongólia területéről, de több évezredes múltra vezetik vissza a nyelv létét. Az őstörök törzsek vándorlásuk során több írásmódot is átvettek a helyi népektől és a 14. századra az oszmán-töröknyelv vált uralkodóvá, arab írással.
A 16. században a perzsa és arab nyelvek hatásai érződnek, ami leginkább jövevényszavak formájában jelentkezik. Így a 19. századra a szókincs több mint felét idegyen szavak alkották. A nyelvtanban is érződtek az idegen nyelvi hatások és emiatt egyre bonyolultabbá vált az oszmán-török nyelv.
A török nyelv 1923-ban került megújításra Atatürk, a Török Köztáraság első miniszterelnökének reformjaival. Ennek során leegyszerűsítették a nyelvtant és megpróbálták eltávolítani az összes nem török eredetű szót, ami azonban nem sikerült teljes mértékben.
1928-ban bevezették a latin ábécét és megtiltották az arab írás használatát. Később létrejött a Török Nyelvintézet, ami többek között a nyelvújítást és annak végrehajtását felügyelte.
Nyelvi sajátosságok
A köztörök ágba tartozó nyelvek közel állnak egymáshoz, de ennek ellenére jelentős különbségek vannak nyelvtanilag és hangtanilag egyaránt. A török nyelveket általában a magánhangzó-harmónia jellemzi és a hangsúlyt a szótag végére helyezik.
A török ragozó nyelv, nem különböztet meg nyelvtani nemeket és nincs határozott névelő sem. Segédigéket is csak ritkán használ. A szórendet tekintve az igék általában a mondat végén helyezkednek el, melléknév pedig megelőzi a főnevet rendszerint.
Török fordítás
Bár az évek során a török nyelv letisztult, mégis a tökéletes fordítás érdekében érdeme szakképzett fordítókhoz fordulni. Fordítási tevékenységeink között szerepel a török magyar és magyar török fordítás is.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- török-magyar általános fordítás,
- török-magyar műszaki fordítás,
- török-magyar autóipari fordítás
- török-magyar mezőgazdasági fordítás
- török-magyar jogi fordítás
- török-magyar közigazgatási fordítás
- török-magyar politikai fordítás
- török-magyar gazdasági fordítás
- török-magyar környezetvédelmi fordítás
- török-magyar ipari fordítás
- török-magyar számítástechnikai fordítás
- török-magyar építőipari fordítás
- török-magyar idegenforgalmi fordítás
- török-magyar kereskedelmi fordítás
- török-magyar pénzügyi fordítás
- török-magyar IT telekommunikáció fordítás
- török-magyar EU szaknyelv fordítás
- török-magyar egészségügyi fordítás
- török-magyar orvosi fordítás
- török-magyar gyógyszeripari fordítás
- török-magyar szoftver fordítás, honosítás
- török-magyar multimédia fordítás
- török-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás