Cseh-magyar, magyar-cseh fordítás
A cseh nyelv
Csehországban 10 millióan beszélik anyanyelvként a cseh nyelvet. Közeli nyelvi rokonságban áll a szlovák nyelvel, amely a cseh nyelvhez hasonlóan szintén az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának nyugati alcsoportjához tartozik. A rokonság olyan szoros, hogy szinte teljesen megérti egymást a két népcsoport. A cseh nyelv esetén két fő nyelvjárásról beszélhetünk: a csehországiról és a morvairól.
A cseh nyelv története
Az első írásos nyelvi emlék a 13. században jelent meg, ezt megelőzően ószláv és latin nyelvek uralkodtak a mai Csehország területén, de a cseh nyelv már az írásbeliség előtt is jelen volt, amelyről mondák tanúskodnak.
A 14. században az ócseh kultúra és a cseh nyelv felvirágzott. Később a huszita mozgalom idején tovább erősödött. A 18. század végén a cseh nyelv egyre nagyobb teret nyer, cseh nyelvű folyóiratok és színházi előadások indulnak. A többnyire németajkú nemesi réteget felváltja a cseh nyelvű polgári réteg.
Nyelvtani sajátosságok
Bonyolult névszóragozást használ, mivel a nyelvtanban a ragozási osztályok száma 16. A legtöbb szláv nyelvhez hasonlóan 3 nemet különböztet meg a nyelvtanban. A szó végződéséből általában ez könnyen megállapítható. Így tehát, ha mássalhangzóra végződik a főnév, akkor többnyire hímnemű, míg az –a-ra és néhány –e-re végződő nőnemű lesz. A többi –e-re végződő, valamit –o és –í végű főnév a semlegesnemhez fog tartozni. A főnévhez tartozó jelzők követik annak ragozását. Az igaragozásban pedig három fő ragozási típust használ.
Cseh fordítás
Bár a szlovákhoz igen hasonló nyelv, a cseh nyelvtan mégis több egyedi vonással rendelkezik. Hivatalos cseh magyar és magyar cseh fordítás esetén fontos, hogy nem csak tartalmilag, de nyelvtanilag pontosan és helyesen kerüljön átfordításra a szöveg. Számos szakmai területre kiterjedően végzünk kifogástalan minőségben cseh fordításokat, akár magyarról cseh nyelvre, akár cseh nyelvről magyarra.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- cseh-magyar általános fordítás,
- cseh-magyar műszaki fordítás,
- cseh-magyar autóipari fordítás
- cseh-magyar mezőgazdasági fordítás
- cseh-magyar jogi fordítás
- cseh-magyar közigazgatási fordítás
- cseh-magyar politikai fordítás
- cseh-magyar gazdasági fordítás
- cseh-magyar környezetvédelmi fordítás
- cseh-magyar ipari fordítás
- cseh-magyar számítástechnikai fordítás
- cseh-magyar építőipari fordítás
- cseh-magyar idegenforgalmi fordítás
- cseh-magyar kereskedelmi fordítás
- cseh-magyar pénzügyi fordítás
- cseh-magyar IT telekommunikáció fordítás
- cseh-magyar EU szaknyelv fordítás
- cseh-magyar egészségügyi fordítás
- cseh-magyar orvosi fordítás
- cseh-magyar gyógyszeripari fordítás
- cseh-magyar szoftver fordítás, honosítás
- cseh-magyar multimédia fordítás
- cseh-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás