Bolgár-magyar, magyar-bolgár fordítás
A bolgár nyelv
A bolgár nyelv Bulgária államnyelve, amely az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának déli alcsoportjába tartozik. Mintegy 9 millióan beszélik a világon. A macedón nyelvvel áll szoros rokonságban, nyelvészeti szempontból azt mondhatjuk, egy nyelv két nyelvjárásának felelnek meg. Így szinte teljes mértékben megértik egymást a nyelvek használói.
A bolgár nyelv története
A szláv nyelvek közül a bolgár rendelkezik a legkorábbi írásos emlékkel. A fejlődése során jelentős átalakuláson ment át mire elérte a ma beszélt formáját.
Fejlődésének első szakasza arra az időre tehető, amikor a szláv törzsek a Balkán-félszigetre betelepültek. Ez volt az ún. íráselőtti időszak. Az első írásos emlék a 9. századból származó vallásos tartalmú feljegyzés. Innen számítjuk az ún. óbolgár időszakot. Ekkor született meg a glagolita ábécé, amely Szent Cirill és Metód misszionáriusok nevéhez kötődik. Ebben az időben Bulgária vált a szláv kultúra középpontjává.
A bolgár államalapítás után beszélhetünk középbolgár nyelvről. Ebben az időben erős orosz hatás érezhető a nyelv fejlődésében.
A modern bolgár nyelv időszakának kezdetén török uralom alatt volt Bulgária. A hivatalos nyelv a török lett és a bolgár nyelvet csak a kolostorokban használták. Ennek köszönhetően számos török jövevényszó került be a bolgár nyelvben. A 19. században a felszabadulás után született meg az új bolgár nyelv, amely a ma beszélt hivatalos nyelv lett, és az északkeleti nyelvjárásra épült.
Nyelvtani sajátosságok
A bolgár a többi szláv nyelvhez képest eltérő irányban fejlődött mondattani és morfológiai sajátosságai miatt. Ilyen sajátosságok például, hogy nincs főnévi igenév, és a névszói ragozás is eltűnt szinte teljesen. Beszélhetünk viszont névelőről és több igeidőről. A kiejtésre pedig az orosznál keményebb hangzás jellemző.
Bolgár fordítás
Bulgária színes nyelvvel, kultúrával és turisztikai látványossággal rendelkezik. A macedón nyelvi rokonság egyrészt könnyebbséget jelent a két nép kommunikációjában, azonban fordításnál nagy odafigyelést igényel, hogy a két nyelvtan ne keveredjen. A bolgár magyar és magyar bolgár fordítások precíz elkészítését kínáljuk, legyen szó üzleti, vagy akár személyes hangvételű szövegről. Szakképzett fordítóink a bolgár nyelvi sajátosságok figyelembevételével pontos, kifogástalan fordítást készítenek.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- bolgár-magyar általános fordítás,
- bolgár-magyar műszaki fordítás,
- bolgár-magyar autóipari fordítás
- bolgár-magyar mezőgazdasági fordítás
- bolgár-magyar jogi fordítás
- bolgár-magyar közigazgatási fordítás
- bolgár-magyar politikai fordítás
- bolgár-magyar gazdasági fordítás
- bolgár-magyar környezetvédelmi fordítás
- bolgár-magyar ipari fordítás
- bolgár-magyar számítástechnikai fordítás
- bolgár-magyar építőipari fordítás
- bolgár-magyar idegenforgalmi fordítás
- bolgár-magyar kereskedelmi fordítás
- bolgár-magyar pénzügyi fordítás
- bolgár-magyar IT telekommunikáció fordítás
- bolgár-magyar EU szaknyelv fordítás
- bolgár-magyar egészségügyi fordítás
- bolgár-magyar orvosi fordítás
- bolgár-magyar gyógyszeripari fordítás
- bolgár-magyar szoftver fordítás, honosítás
- bolgár-magyar multimédia fordítás
- bolgár-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás