{"id":160,"date":"2026-05-08T14:24:52","date_gmt":"2026-05-08T12:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?post_type=nyelvek&p=160"},"modified":"2026-05-11T15:18:16","modified_gmt":"2026-05-11T13:18:16","slug":"szlovak","status":"publish","type":"nyelvek","link":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/szlovak\/","title":{"rendered":"Szlov\u00e1k"},"content":{"rendered":"

Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s, kedvez\u0151 \u00e1ron, magas szakmai sz\u00ednvonalon!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A szlov\u00e1k nyelv, b\u00e1r vil\u00e1gviszonylatban kevesen besz\u00e9lik, m\u00e9gis kiemelten fontos sz\u00e1munkra, hiszen Szlov\u00e1kia \u00e9szaki szomsz\u00e9dunk, ahol k\u00f6zel f\u00e9lmilli\u00f3 magyar is \u00e9l. Sz\u00e1mtalan olyan ter\u00fclet van teh\u00e1t, ahol igen fontos lehet a prec\u00edz szlov\u00e1k\u2013magyar ford\u00edt\u00e1sok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se, p\u00e9ld\u00e1ul politikai, gazdas\u00e1gi, kultur\u00e1lis t\u00e9ren. Magyarorsz\u00e1g \u00e9s Szlov\u00e1kia sz\u00e1mtalan sz\u00e1llal k\u00f6t\u0151dik egym\u00e1shoz, ez\u00e9rt is fontos a z\u00f6kken\u0151mentes kommunik\u00e1ci\u00f3, hogy t\u00f6k\u00e9letesen meg\u00e9rthess\u00fck egym\u00e1st \u2013 ennek a nem kis feladatnak egy r\u00e9sze pedig a ford\u00edt\u00f3k felel\u0151ss\u00e9ge.

A szlov\u00e1k \u00e9s a magyar nyelv egym\u00e1ssal szinte semmilyen kapcsolatban nem \u00e1ll, b\u00e1r a szlov\u00e1kiai magyars\u00e1g eset\u00e9ben p\u00e9ld\u00e1ul nyilv\u00e1nval\u00f3an el\u0151fordulhatnak \u00e1tvett szavak, kifejez\u00e9sek, hiszen a Felvid\u00e9ken mindennapos a k\u00e9t anyanyelv\u0171s\u00e9g. A magyarorsz\u00e1gi, szlov\u00e1kul nem sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t\u0151l tanult ford\u00edt\u00f3knak azonban ahhoz, hogy t\u00f6k\u00e9letesen \u00e9rts\u00e9k \u00e9s meg\u00e9rts\u00e9k a nyelvet, a kifejez\u00e9seket, sok \u00e9v tapasztalat \u00e9s kem\u00e9ny tanul\u00e1s kell.

A szlov\u00e1k az indoeur\u00f3pai nyelvcsal\u00e1d r\u00e9sze, anyanyelvk\u00e9nt mintegy hat milli\u00f3an besz\u00e9lik. Legk\u00f6zelebbi rokonai a cseh \u00e9s a lengyel \u2013 ebb\u0151l is l\u00e1tszik, milyen messze \u00e1ll a magyart\u00f3l. Nyelvtana teljesen idegen, \u00edgy elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1sa is komoly figyelmet megk\u00edv\u00e1n\u00f3 feladat. Neh\u00e9zs\u00e9get okozhat az is, hogy b\u00e1r a szlov\u00e1k \u00e1b\u00e9c\u00e9 alapja a latin \u00e1b\u00e9c\u00e9, sz\u00e1mos olyan bet\u0171 is tal\u00e1lhat\u00f3 benne, melyek kifejezetten a szlov\u00e1k nyelvre jellemz\u0151ek, a magyarban nem tal\u00e1lhat\u00f3ak meg. Ilyenek a mell\u00e9kjeles bet\u0171k, amelyek a latin \u00e1b\u00e9c\u00e9ben meg nem tal\u00e1lhat\u00f3 hangokat jel\u00f6lik. A szlov\u00e1k nyelvre jellemz\u0151 a hacsek haszn\u00e1lata, amely hangt\u00f6rt\u00e9netileg a l\u00e1gy\u00edtott hangokat hivatott jel\u00f6lni. A szlov\u00e1k \u00e1b\u00e9c\u00e9 \u00f6sszesen 46 bet\u0171b\u0151l \u00e1ll, \u00edgy a magyar ford\u00edt\u00f3nak nagyon oda kell figyelnie arra, mikor melyikkel tal\u00e1lkozik.

\u00d6sszefoglalva, a szlov\u00e1k\u2013magyar ford\u00edt\u00f3kra igen fontos munka h\u00e1rul a rengeteg kultur\u00e1lis, gazdas\u00e1gi \u00e9s m\u00e1s jelleg\u0171 kapcsolat, \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1s miatt, azonban ahhoz, hogy val\u00f3ban pontos ford\u00edt\u00e1sok k\u00e9sz\u00fclhessenek \u2013 m\u00e1s nyelvekhez hasonl\u00f3an \u2013 itt is hossz\u00fa \u00e9vek tapasztalat\u00e1ra van sz\u00fcks\u00e9g, arra, hogy a ford\u00edt\u00f3 t\u00f6k\u00e9letesen tiszt\u00e1ban legyen a nyelv m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, \u00e9s elker\u00fclhesse az esetleges hib\u00e1kat, f\u00e9lreford\u00edt\u00e1sokat.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9g\u00fcnk rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll, amennyiben \u00d6nnek az al\u00e1bbi t\u00e9m\u00e1kban van sz\u00fcks\u00e9ge ford\u00edt\u00e1sra:<\/p>\n\n\n\n

\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar \u00e1ltal\u00e1nos ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar mez\u0151gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar jogi ford\u00edt\u00e1s
\" szlov\u00e1k-magyar k\u00f6zigazgat\u00e1si ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar politikai ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar ipari ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar \u00e9p\u00edt\u0151ipari ford\u00edt\u00e1s<\/td>		\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar idegenforgalmi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  kereskedelmi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  p\u00e9nz\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  IT telekommunik\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  EU szaknyelv ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  orvosi ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  gy\u00f3gyszeripari ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  szoftver ford\u00edt\u00e1s, honos\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar multim\u00e9dia ford\u00edt\u00e1s
\"szlov\u00e1k szlov\u00e1k-magyar  weboldal ford\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\"szlov\u00e1k A szlov\u00e1k nyelv<\/h4>\n\n\n\n

A szlov\u00e1k nyelv a szl\u00e1v nyelvcsal\u00e1d nyugati alcsoportj\u00e1ba tartozik, de fejl\u0151d\u00e9s\u00e9ben \u00e9rz\u0151dnek a d\u00e9li \u00e9s keleti szl\u00e1vnyelvek von\u00e1sai is. Az elnevez\u00e9se a szlov\u00e1k n\u00e9pn\u00e9vb\u0151l sz\u00e1rmazik, a n\u00e9p r\u00e9gi magyar elnevez\u00e9se: t\u00f3t. A szlov\u00e1k nyelv Szlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e1llamnyelv, ahol k\u00f6zel 4,9 milli\u00f3an besz\u00e9lik anyanyelvk\u00e9nt, de a lakoss\u00e1g nagy r\u00e9sze k\u00e9tnyelv\u0171. A vil\u00e1g sz\u00e1mos orsz\u00e1g\u00e1ban \u00e9lnek m\u00e9g szlov\u00e1kok kisebb-nagyobb sz\u00e1mban, akik az elt\u00e9r\u0151 t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek sor\u00e1n sz\u00f3r\u00f3dtak sz\u00e9t, \u00e9s \u00e9ppen ez\u00e9rt anyanyelv\u00fck jelleg\u00e9t tekintve elt\u00e9r\u0151 von\u00e1sok jellemzik. \u00cdgy a szlov\u00e1kul besz\u00e9l\u0151k sz\u00e1ma t\u00f6bb mint 6 milli\u00f3ra tehet\u0151.<\/p>\n\n\n\n

\"szlov\u00e1k A szlov\u00e1k nyelv t\u00f6rt\u00e9nete<\/h4>\n\n\n\n

Mivel eg\u00e9szen 1939-ig nem volt a szlov\u00e1koknak \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00e1llama, ez\u00e9rt nyelvt\u00f6rt\u00e9net\u00fck er\u0151sen egybefon\u00f3dott a szlov\u00e1kok \u00e1ltal lakot ter\u00fcleteken tal\u00e1lhat\u00f3 \u00e1llamok t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9vel. T\u00f6bb \u00e9vsz\u00e1zadon kereszt\u00fcl vel\u00fcnk \u00e9ltek k\u00f6z\u00f6s \u00e1llamban.<\/p>\n\n\n\n

A szlov\u00e1kok i. sz. 5. sz\u00e1zadban, a n\u00e9pv\u00e1ndorl\u00e1s idej\u00e9n telep\u00fcltek be a szl\u00e1v t\u00f6rzsekkel, a mai Szlov\u00e1kia ter\u00fcleteire. A szl\u00e1v \u0151shaza hol l\u00e9t\u00e9t illet\u0151en t\u00f6bb elt\u00e9r\u0151 elm\u00e9let is l\u00e9tezik, amelyek abb\u00f3l ad\u00f3dnak, hogy a nyelv\u00e9szeti elm\u00e9leteket a r\u00e9g\u00e9szeti \u00e1s\u00edt\u00e1sok nem t\u00e1masztj\u00e1k al\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

A szl\u00e1v \u00edr\u00e1sbelis\u00e9g kezdete a 8. sz\u00e1zadra tehet\u0151, amikor biz\u00e1nci hitt\u00e9r\u00edt\u0151k szl\u00e1v nyelv\u0171 liturgi\u00e1t vezettek be a Nagymorvai Birodalomban. K\u00e9s\u0151bb a 10. sz\u00e1zad elej\u00e9n a Birodalom kisebb r\u00e9szekre esett sz\u00e9t \u00e9s v\u00e9g\u00fcl a magyar \u00e1llam r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n\n\n\n

A szlov\u00e1k n\u00e9pn\u00e9v a 15. sz\u00e1zadban terjedt el, amely egyes elm\u00e9letek szerint a szl\u00e1v elnevez\u00e9sb\u0151l ered, m\u00e1sok szerint a szlovo kifejez\u00e9sb\u0151l, aminek a jelent\u00e9se \u201dsz\u00f3\u201d. Ezekben az \u00e9vsz\u00e1zadokban a latin nyelv\u0171 kult\u00fara domin\u00e1lt a szlov\u00e1k kult\u00far\u00e1ban. A szlov\u00e1k nyelvet ekkor a fonetikus \u00edr\u00e1s jellemezte. K\u00e9s\u0151bb az er\u0151s cseh jelenl\u00e9t \u00e9reztette meg hat\u00e1sait a szlov\u00e1k nyelven. A meger\u0151s\u00f6d\u0151 polg\u00e1ri r\u00e9tegnek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en n\u0151tt a szlov\u00e1kul besz\u00e9l\u0151k sz\u00e1ma.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1rom nyelvi ter\u00fcletr\u0151l besz\u00e9lhet\u00fcnk ebben az id\u0151ben: nyugat-, kelet- \u00e9s d\u00e9lszlov\u00e1k. Az egys\u00e9ges modern szlov\u00e1k irodalmi nyelv alapj\u00e1t a nyugati t\u00edpus szolg\u00e1lt alapul, amelyet 1843-ban Ludev\u00edt \u0160t\u00far \u00e9s munkat\u00e1rsai alkott\u00e1k meg. Ekkor m\u00e1r elt\u00e9rtek a fonetikus \u00edr\u00e1st\u00f3l. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, mivel mind az evang\u00e9likusok \u00e9s mind a katolikusok elfogadt\u00e1k, a szlov\u00e1k \u00e9rtelmis\u00e9g egyes\u00fclt. A 18. sz\u00e1zadban t\u00falnyom\u00f3 r\u00e9szt reform\u00e1tus szakr\u00e1lis irodalmi alkot\u00e1sok jelentek meg, amelyeket az akkori magyar helyes\u00edr\u00e1s jellemzett. Az utols\u00f3 szlov\u00e1k helyes\u00edr\u00e1sra vonatkoz\u00f3 jav\u00edt\u00e1s 1998-ban t\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n\n\n\n

\"szlov\u00e1k Szlov\u00e1k nyelvi saj\u00e1toss\u00e1gok<\/h4>\n\n\n\n

A szlov\u00e1k legk\u00f6zelebbi szl\u00e1v nyelvrokona a cseh, amelyt\u0151l a t\u00f6bbi szl\u00e1v nyelvhez k\u00e9pest neh\u00e9z megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni. A hangs\u00faly a cseh nyelvhez hasonl\u00f3an az els\u0151 sz\u00f3tagon van, \u00e9s mint a legt\u00f6bb szl\u00e1v nyelvben, a szlov\u00e1kban sincs n\u00e9vel\u0151. A q \u00e9s w bet\u0171k pedig csak idegen nevekben \u00e9s szavakban tal\u00e1lhat\u00f3 meg.<\/p>\n\n\n\n

A mag\u00e1nhangz\u00f3k r\u00f6videk \u00e9s hossz\u00faak is lehetnek, de ragoz\u00e1skor nem k\u00f6vetkezhet egy hossz\u00fa mag\u00e1nhangz\u00f3 ut\u00e1n \u00fajabb hossz\u00fa hang, ahogy hossz\u00fa sz\u00f3tagot is csak r\u00f6vid sz\u00f3tag k\u00f6vethet. A szlov\u00e1k nyelv kett\u0151s hangz\u00f3kkal is rendelkezik, ezek a: ia, ie, iu, \u00f4.<\/p>\n\n\n\n

A szlov\u00e1k nyelvben, a n\u00e9methez hasonl\u00f3an 3 nemet k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00fcnk meg f\u0151nevek eset\u00e9n: h\u00edmnem, n\u0151nem \u00e9s semlegesnem. A szavak v\u00e9gz\u0151d\u00e9se alapj\u00e1n \u00e1ltal\u00e1ban k\u00f6nnyen eld\u00f6nthet\u0151, hogy melyik nembe tartozik, de van n\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9tel. T\u00f6bbes sz\u00e1m eset\u00e9n az egyes sz\u00e1m hely\u00e9re ker\u00fcl a rag, amelyek:<\/p>\n\n\n\n

\u2022    h\u00edmnemben: \u00e9l\u0151 f\u0151n\u00e9vn\u00e9l : -i, -ia, -ovia, m\u00edg \u00e9lettelen f\u0151n\u00e9vn\u00e9l:
\u2022    n\u0151nemben: -y,-e,-i
\u2022    semlegesnemben: -\u00e1,-ia; -at\u00e1 vagy \u2013ence<\/p>\n\n\n\n

Nem ker\u00fclnek ragoz\u00e1sra az \u2013e \u00e9s \u2013i v\u00e9g\u0171 idegen sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa keresztnevek.
A mell\u00e9knevek pedig mindig a f\u0151n\u00e9v el\u0151tt \u00e1llnak \u00e9s k\u00f6vetik annak sz\u00e1m\u00e1t, nem\u00e9t \u00e9s eset\u00e9t.
<\/p>\n\n\n\n

\"szlov\u00e1k Szlov\u00e1k ford\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n

Mint minden nyelv, a szlov\u00e1k is rendelkezik egyedi saj\u00e1toss\u00e1gokkal, sz\u00f3fordulatokkal, speci\u00e1lis k\u00f6r\u00fcl\u00edr\u00f3 mondatszerkezetekkel. \u00c9ppen ez\u00e9rt fontos, hogy hivatalos, \u00fczleti sz\u00f6veg\u00e9nek magyar-szlov\u00e1k, illetve szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t szakemberek v\u00e9gezz\u00e9k el. \u00cdgy garant\u00e1ltan pontosan ker\u00fcl megfogalmaz\u00e1sra a sz\u00f6vegbe foglalt tartalom, \u00e9s nem rontja a v\u00e1llalata, valamint az \u00d6n h\u00edrnev\u00e9t. Hiszen egy idegen nyelvre pontosan, \u00e9s a st\u00edlusnak megfelel\u0151en leford\u00edtott sz\u00f6veg a leend\u0151 \u00e9s megl\u00e9v\u0151 \u00fcgyfelekben bizalmat kelt, \u00e9s t\u00fckr\u00f6zi a c\u00e9g k\u00fclf\u00f6ldi partnereihez val\u00f3 hozz\u00e1 \u00e1ll\u00e1s\u00e1t, odafigyel\u00e9s\u00e9t. Kiv\u00e1lt k\u00e9pen fontos ez a jogi \u00e9s politikai ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9n, ahol m\u00e1r nem elegend\u0151 egy \u00e1ltal\u00e1nos nyelvtud\u00e1s, hanem szakmai szlov\u00e1k nyelvismeret sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n

Ha vannak olyan speci\u00e1lis szavak, kifejez\u00e9sek, melyeket egy adott m\u00f3don haszn\u00e1lnak az \u00d6n c\u00e9g\u00e9n\u00e9l \u00e9s \u00edgy a ford\u00edt\u00e1sban is ezt a verzi\u00f3t szeretn\u00e9 viszontl\u00e1tni, k\u00e9rj\u00fck a ford\u00edt\u00e1s megrendel\u00e9sekor k\u00fcldje el nek\u00fcnk, hogy a ford\u00edt\u00f3 be\u00e9p\u00edthesse azt a sz\u00f6vegbe.<\/p>\n\n\n\n

A legn\u00e9pszer\u0171bb nyelvek, a be\u00e9rkezett ford\u00edt\u00e1si ig\u00e9nyek alapj\u00e1n:<\/p>\n\n\n\n

\"angol\u00a0angol-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a>
\"n\u00e9met\u00a0n\u00e9met-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a>
\"orosz\u00a0orosz-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a>
\"rom\u00e1n\u00a0rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a>
\"szlov\u00e1k\u00a0szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a>
\"ukr\u00e1n\u00a0ukr\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":233,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-160","nyelvek","type-nyelvek","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nSzlov\u00e1k - Ford\u00edt\u00f3 iroda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Szlov\u00e1k\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/szlovak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T13:18:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/szlovak-big-book.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/\",\"name\":\"Szlov\u00e1k - Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/szlovak-big-book.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-08T12:24:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T13:18:16+00:00\",\"description\":\"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/szlovak-big-book.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/szlovak-big-book.webp\",\"width\":553,\"height\":363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/szlovak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Szlov\u00e1k\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"description\":\"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"width\":800,\"height\":177,\"caption\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Szlov\u00e1k - Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Szlov\u00e1k","og_description":"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.","og_url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/szlovak\/","og_site_name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","article_modified_time":"2026-05-11T13:18:16+00:00","og_image":[{"width":553,"height":363,"url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/szlovak-big-book.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/","name":"Szlov\u00e1k - Ford\u00edt\u00f3 iroda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/szlovak-big-book.webp","datePublished":"2026-05-08T12:24:52+00:00","dateModified":"2026-05-11T13:18:16+00:00","description":"Szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s. \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s szakford\u00edt\u00e1s szlov\u00e1k nyelven.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/#primaryimage","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/szlovak-big-book.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/szlovak-big-book.webp","width":553,"height":363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/szlovak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Szlov\u00e1k"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!","publisher":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","width":800,"height":177,"caption":"Ford\u00edt\u00f3 iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek\/160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek"}],"about":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nyelvek"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}