{"id":152,"date":"2026-05-08T14:17:22","date_gmt":"2026-05-08T12:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?post_type=nyelvek&#038;p=152"},"modified":"2026-05-11T15:00:34","modified_gmt":"2026-05-11T13:00:34","slug":"horvat","status":"publish","type":"nyelvek","link":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/horvat\/","title":{"rendered":"Horv\u00e1t"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-20f0e22aca9a671e2baad5fdd95e73e3\" style=\"color:#337cb5\">Horv\u00e1t-magyar, magyar-horv\u00e1t ford\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"Horv\u00e1t-magyar ford\u00edt\u00e1s\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;A horv\u00e1t nyelv<\/h4>\n\n\n\n<p>Az indoeur\u00f3pai nyelvcsal\u00e1d szl\u00e1v \u00e1g\u00e1nak d\u00e9li alcsoportj\u00e1ba tartozik ak\u00e1r csak a szerb nyelv, amellyel szoros rokoni viszonyban \u00e1ll. Hivatalos nyelvk\u00e9nt besz\u00e9lik Horv\u00e1torsz\u00e1gban, Bosznia-Hercegovin\u00e1ban \u00e9s a szerbiai Vajdas\u00e1gban, \u00e9s \u00f6sszesen mintegy 6 milli\u00f3ra tehet\u0151 besz\u00e9l\u0151inek a sz\u00e1ma. A horv\u00e1tot haszn\u00e1l\u00f3k, \u00e9s a szerb nyelvet besz\u00e9l\u0151k gond n\u00e9lk\u00fcl meg\u00e9rtik egym\u00e1st, de a k\u00e9t nyelv k\u00f6z\u00f6tt l\u00e9nyeges k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek vannak.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1rom nyelvj\u00e1r\u00e1st k\u00fcl\u00f6n\u00edthet\u00fcnk el, amely az \u00e9lettelen dolgokra vonatkoz\u00f3 k\u00e9rd\u0151sz\u00f3 alany- \u00e9s t\u00e1rgyesete alapj\u00e1n hat\u00e1rozhat\u00f3 meg. A legelterjedtebb a h\u00e1rom k\u00f6z\u00fcl a \u0161to nyelvj\u00e1r\u00e1s. Az \u00e9szaki ter\u00fcleteken haszn\u00e1latos az \u00fagynevezett kaj nyelvj\u00e1r\u00e1s, valamint majdhogy nem a horv\u00e1t szigetvil\u00e1g eg\u00e9sz\u00e9n a \u010da nyelvj\u00e1r\u00e1s jellemz\u0151. A kiejt\u00e9s szerint szint\u00e9n h\u00e1rom nyelvj\u00e1r\u00e1st k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u00fcnk meg, m\u00e9g pedig a legelterjedtebb jekavski, az ikavski, \u00e9s a ekavski.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"a horv\u00e1t nyelv\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;A horv\u00e1t nyelv t\u00f6rt\u00e9nete<\/h4>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 \u00edr\u00e1sos eml\u00e9k, amely a horv\u00e1tokt\u00f3l sz\u00e1rmazik a 9. sz\u00e1zadb\u00f3l maradt fent, \u00e1m ekkor m\u00e9g \u00f3egyh\u00e1zi szl\u00e1v nyelven. A 13. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9n a Vatik\u00e1n felmentette a horv\u00e1t egyh\u00e1zat a latin nyelv haszn\u00e1lata al\u00f3l, \u00edgy horv\u00e1t nyelvet haszn\u00e1lhatt\u00e1k, ami egyed\u00fcl \u00e1ll\u00f3 volt ekkor Eur\u00f3p\u00e1ban. A 14. sz\u00e1zadig a cirill \u00e1b\u00e9c\u00e9t haszn\u00e1lt\u00e1k, majd fokozatosan felv\u00e1ltotta a latin. A 15. sz\u00e1zadt\u00f3l pedig m\u00e1r modern horv\u00e1t nyelvr\u0151l besz\u00e9lhet\u00fcnk. A kor els\u0151 legjelent\u0151sebb irodalmi alkot\u00e1sa a Vatik\u00e1ni horv\u00e1t imak\u00f6nyv volt. K\u00e9s\u0151bb a 17. sz\u00e1zadban a nyelv sztenderdiz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00eds\u00e9rletek jelentek meg.<\/p>\n\n\n\n<p>A nyelv fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re nagy hat\u00e1ssal volt a fiatal polg\u00e1ri \u00e9rtelmis\u00e9giek \u00e1ltal ind\u00edtott Horv\u00e1t nemzeti meg\u00fajul\u00e1s, m\u00e1s n\u00e9ven Ill\u00edr mozgalom, amelyet Ljudevit Gaj vezetett. K\u00e9s\u0151bb \u0151 javasolta a ma is haszn\u00e1lt latin \u00e1b\u00e9c\u00e9, \u00e9s a fonetikus elven alapul\u00f3 helyes\u00edr\u00e1st. Ebben az id\u0151ben j\u00f6tt l\u00e9tre a sztenderd irodalmi nyelv is.<\/p>\n\n\n\n<p>A mozgalom a k\u00f6rnyez\u0151 idegen elnyom\u00e1s alatt \u00e9l\u0151 d\u00e9lszl\u00e1v n\u00e9pekre is kiterjedt, \u00e9s a szerbhorv\u00e1t nyelv eszm\u00e9j\u00e9hez vezetett. Majd 1850-ben a szerb \u00e9s horv\u00e1t nyelvekre vonatkoz\u00f3 k\u00f6z\u00f6s norm\u00e1kban is meg\u00e1llapodtak.<\/p>\n\n\n\n<p>Az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151en a Szerb-Horv\u00e1t-Slov\u00e9n Kir\u00e1lys\u00e1g keretein bel\u00fcl fejl\u0151d\u00f6tt, \u00e9s k\u00f6zeledett egym\u00e1shoz a horv\u00e1t \u00e9s szerb nyelv. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban f\u00fcggetlen horv\u00e1t \u00e1llam j\u00f6n l\u00e9tre, \u00e9s a horv\u00e1t nyelv igyekezett t\u00e1volodni a szerb nyelvt\u0151l. Azonban a h\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151en l\u00e9trej\u00f6v\u0151 kommunista Jugoszl\u00e1vi\u00e1ban a k\u00e9t nyelv k\u00f6zel\u00edt\u00e9se a politika r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. 1954-ben pedig megsz\u00fcletett az \u00dajvid\u00e9ki megegyez\u00e9s, amely kimondta, hogy a szerbek, horv\u00e1tok, bosny\u00e1kok \u00e9s montenegr\u00f3iak k\u00f6z\u00f6s nyelve a szerbhorv\u00e1t, amelynek k\u00e9t irodalmi v\u00e1ltozata a szerb \u00e9s horv\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p>1960-t\u00f3l fokozatosan t\u00e1volodni kezd a horv\u00e1t a szerb nyelvt\u0151l, amely feler\u0151s\u00f6dik a f\u00fcggetlen Horv\u00e1torsz\u00e1g kiki\u00e1lt\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"horv\u00e1t nyelvi saj\u00e1toss\u00e1gok\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Nyelvi saj\u00e1toss\u00e1gok<\/h4>\n\n\n\n<p>Nyelvtan\u00e1t tekintve a horv\u00e1t nyelv sok hasonl\u00f3s\u00e1got mutat a szerb nyelvvel, de t\u00f6bb elt\u00e9r\u00e9s is megfigyelhet\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p>A szerb cirill bet\u0171s \u00e1b\u00e9c\u00e9t\u0151l elt\u00e9r\u0151en, a horv\u00e1t nyelv a latin \u00e1b\u00e9c\u00e9 bet\u0171it haszn\u00e1lja. N\u00e9h\u00e1ny kiv\u00e9telt\u0151l elt\u00e9r\u0151en a horv\u00e1t helyes\u00edr\u00e1st fonetikuss\u00e1g jellemzi, azonban az idegen neveket nem \u00edrj\u00e1k \u00e1t fonetikusan, \u00edgy el\u0151fordulhatnak \u00edr\u00e1sban a q,w, x, y bet\u0171k. A m\u00e1ssalhangz\u00f3k hasonul\u00e1sa, ak\u00e1r csak a szerb nyelvben, itt is v\u00e9gbe megy, \u00e9s a hangs\u00faly itt is zenei. H\u00e1rom nyelvtani nemmel rendelkezik, \u00fagy mint a legt\u00f6bb indoeur\u00f3pai nyelv.<\/p>\n\n\n\n<p>A f\u0151n\u00e9vi ragoz\u00e1s ter\u00e9n n\u00e9gy oszt\u00e1lyt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet meg, \u00e9s 7 esetet haszn\u00e1l. Mindemellett sok a rendhagy\u00f3 alakot tartalmaz.<\/p>\n\n\n\n<p>A mell\u00e9knevekn\u00e9l szint\u00e9n hossz\u00fa \u00e9s r\u00f6vid t\u00edpusr\u00f3l besz\u00e9lhet\u00fcnk, ak\u00e1r csak a szerb nyelv eset\u00e9n. A j\u00f6vev\u00e9nyszavakat tekintve azonban kev\u00e9sb\u00e9 befogad\u00f3. Az el\u00f6lj\u00e1r\u00f3szavak \u00e1ltal\u00e1ban nyelvtani esethez k\u00f6t\u00f6ttek.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"Horv\u00e1t-magyar, magyar-horv\u00e1t ford\u00edt\u00e1s\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Horv\u00e1t ford\u00edt\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p>A fentiek alapj\u00e1n mondani sem kell, hogy ezek a t\u00e9nyez\u0151k igen fontos szempontok a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n, ugyanis azzal egy\u00fctt, hogy a horv\u00e1t is meg\u00e9rti a szerbet \u00e9s ford\u00edtva is igaz, rendk\u00edv\u00fcl nagy \u00e9rz\u00e9kenys\u00e9g alakult ki az esetleges kevered\u00e9ssel szemben, minden \u00e1rnyalatnyi elt\u00e9r\u00e9s figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1sa \u00e1ltal\u00e1ban heves felh\u00e1borod\u00e1st v\u00e1lt ki az \u00e9rintett f\u00e9ln\u00e9l. \u00c9ppen ez\u00e9rt horv\u00e1t magyar \u00e9s magyar horv\u00e1t ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e9g\u00fcnk rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll, amennyiben \u00d6nnek az al\u00e1bbi t\u00e9m\u00e1kban van sz\u00fcks\u00e9ge ford\u00edt\u00e1sra:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>horv\u00e1t-magyar \u00e1ltal\u00e1nos ford\u00edt\u00e1s,<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1s,<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;aut\u00f3ipari ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;mez\u0151gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;jogi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;k\u00f6zigazgat\u00e1si ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;politikai ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;ipari ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;\u00e9p\u00edt\u0151ipari ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;idegenforgalmi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;kereskedelmi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;p\u00e9nz\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;IT telekommunik\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;EU szaknyelv ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;orvosi ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;gy\u00f3gyszeripari ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;szoftver ford\u00edt\u00e1s, honos\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;multim\u00e9dia ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n\n\n\n<li>horv\u00e1t-magyar&nbsp;weboldal ford\u00edt\u00e1s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ha vannak olyan speci\u00e1lis szavak, kifejez\u00e9sek, melyeket egy adott m\u00f3don haszn\u00e1lnak az \u00d6n c\u00e9g\u00e9n\u00e9l \u00e9s \u00edgy a ford\u00edt\u00e1sban is ezt a verzi\u00f3t szeretn\u00e9 viszontl\u00e1tni, k\u00e9rj\u00fck a ford\u00edt\u00e1s megrendel\u00e9sekor k\u00fcldje el nek\u00fcnk, hogy a ford\u00edt\u00f3 be\u00e9p\u00edthesse azt a sz\u00f6vegbe.<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bbi nyelvek, amelyekre leggyakrabban ford\u00edt\u00e1st k\u00e9rnek:<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"angol magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/angol-forditas\/\">angol-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"n\u00e9met magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/nemet-forditas\/\">n\u00e9met-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"orosz magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/orosz-forditas\/\">orosz-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"rom\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/roman-forditas\/\">rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"szlov\u00e1k magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/szlovak\/\">szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/en\/nyelvek\/ukran-forditas\/\">ukr\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":246,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-152","nyelvek","type-nyelvek","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Horv\u00e1t - Ford\u00edt\u00f3 iroda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Horv\u00e1t\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/horvat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T13:00:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/horvat-big-book.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/\",\"name\":\"Horv\u00e1t - Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/horvat-big-book.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-08T12:17:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T13:00:34+00:00\",\"description\":\"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/horvat-big-book.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/horvat-big-book.webp\",\"width\":553,\"height\":363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/horvat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Horv\u00e1t\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"description\":\"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"width\":800,\"height\":177,\"caption\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Horv\u00e1t - Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Horv\u00e1t","og_description":"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.","og_url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/nyelvek\/horvat\/","og_site_name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","article_modified_time":"2026-05-11T13:00:34+00:00","og_image":[{"width":553,"height":363,"url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/horvat-big-book.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/","name":"Horv\u00e1t - Ford\u00edt\u00f3 iroda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/horvat-big-book.webp","datePublished":"2026-05-08T12:17:22+00:00","dateModified":"2026-05-11T13:00:34+00:00","description":"A horv\u00e1t magyar ford\u00edt\u00e1saink sor\u00e1n az ig\u00e9nyes, a tartalom felhaszn\u00e1l\u00e1snak megfelel\u0151 munk\u00e1ra t\u00f6reksz\u00fcnk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/#primaryimage","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/horvat-big-book.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/horvat-big-book.webp","width":553,"height":363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/horvat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Horv\u00e1t"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!","publisher":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","width":800,"height":177,"caption":"Ford\u00edt\u00f3 iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek"}],"about":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nyelvek"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}