Vietnami-magyar, magyar-vietnami fordítás
A vietnami nyelv
A vietnami nyelv Vietnam hivatalos nyelve, amelyet 67 millióan beszélnek. Az ausztroázsiai nyelvtörzs Mon-khmer nyelvcsaládjához tartozik, amelyen belül a keleti nyelvek között található meg.
A vietnami nyelv története
A vietnami civilizáció története egészen időszámításunk előttre nyúlik vissza. Az ókorban kínai uralom alá került, és csak a 9. századba sikerül kivívnia a függetlenségét, de a vietnami nyelvnek a 14. századtól kínai írása volt.
A 17. században került sor latin betűs írás kidolgozására, amikor is jezsuita hittérítők érkeztek Vietnam területére. Jelenleg is ez az írás van használatban, de mivel mellékjelekkel jelölik a zenei hangsúlyt, az íráskép meglehetősen bonyolult.
Később belviszályok szabdalták szét az országot, és csak később, francia segítséggel egyesült ismét Vietnam. Ezután francia uralom alá került, ami politikai és kulturális változásokat eredményezett. 1945-ben nyerte ismét el a függetlenségét, azonban kettészakad az ország és polgárháború tör ki a két fél között. Végül 1976-ban a háború véget ért és Vietnam újra egyesült.
Nyelvi sajátosságok
A vietnami nyelv jellegét tekintve elszigetelő, azonban névutókat, tőkettőzést és összetételeket is használ. Több zenei hangsúlyt is megkülönböztet, amelyeknek jelentés megkülönböztető szerepe van. A hangrendszert pedig sok magánhangzó jellemzi.
A történelem során sok kínai szó gazdagította a szókincset, így több fogalomra rendelkezik eredeti vietnami és kínai szóval is. Ez leginkább az összetételeknél figyelhető meg. Egyesek a hanglejtés létrejöttét is kínai hatásnak tulajdonítják.
Vietnami fordítás
Vietnam a viszontagságokkal teli múltja után, jelenleg a legdinamikusabban fejlődő országok közé tartozik. Mint más nyelvek esetén a vietnami fordításoknál is a kifogástalan fordított szövegre törekszünk. Szakembereink ipari vagy gazdasági vietnami magyar, illetve magyar vietnami fordításokban is ügyfeleink rendelkezésére állnak.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- vietnami-magyar általános fordítás,
- vietnami-magyar műszaki fordítás,
- vietnami-magyar autóipari fordítás
- vietnami-magyar mezőgazdasági fordítás
- vietnami-magyar jogi fordítás
- vietnami-magyar közigazgatási fordítás
- vietnami-magyar politikai fordítás
- vietnami-magyar gazdasági fordítás
- vietnami-magyar környezetvédelmi fordítás
- vietnami-magyar ipari fordítás
- vietnami-magyar számítástechnikai fordítás
- vietnami-magyar építőipari fordítás
- vietnami-magyar idegenforgalmi fordítás
- vietnami-magyar kereskedelmi fordítás
- vietnami-magyar pénzügyi fordítás
- vietnami-magyar IT telekommunikáció fordítás
- vietnami-magyar EU szaknyelv fordítás
- vietnami-magyar egészségügyi fordítás
- vietnami-magyar orvosi fordítás
- vietnami-magyar gyógyszeripari fordítás
- vietnami-magyar szoftver fordítás, honosítás
- vietnami-magyar multimédia fordítás
- vietnami-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás