Szlovén-magyar, magyar-szlovén fordítás
A szlovén nyelv
Legközelebbi rokona a szerbhorvát nyelv. Hozzá hasonlóan a szlovén is az indoeurópai nyelvcsalád, szláv ágának a déli alcsoportjába tartozik. Szlovénia államnyelveként megközelítőleg 2 millióan beszélik, és 48 nyelvjárással rendelkezik. Ezek közül az egyik legjelentősebb a krajnai nyelvjárás, amelyre az irodalmi nyelv is épül.
A szlovén nyelv története
A szlovénok ősei a 6. századba telepedtek le a mai Szlovénia területén. Az első szlovén állam a 9. századba alakult, ám ez nem volt hosszú életű. Ezután folyamatos idegen uralom alatt állt. A Habsburg uralom alatt keletkezet a Biblia első szlovén nyelvű fordítása. Létrejött az első szlovén nyelvtan és helyesírás. Azonban a könyvkiadás sokáig német vagy latin nyelven történt.
A XIX. század vége fele felerősödött a szlovén nemzeti öntudat. Szlovén nyelvű újságok jelentek meg. Egy rövid időre pedig a szlovén lett a hivatalos nyelv. A XX. század elején Jugoszlávia része lett, majd 1990-ben kivált és létrejött a független Szlovén Köztársaság.
Nyelvtani sajátosságok
A latin ábécét használja. Három nyelvtani nemet különböztet meg, mégpedig a hím-, nő- és semlegesnemet. Továbbá négy igeidő és hat főnévi eset létezik. Kiemelkedő sajátosságai közé tartozik, hogy nincs névelő és kettes számot használ. Hangtanilag a hangsúly bárhova, bármelyik szótagra eshet.
Szlovén fordítás
Szlovénia számos természeti szépséggel és páratlan kulturális örökséggel rendelkezik. A szlovén nyelvnek a viszontagságos történelem során is sikerült fennmaradnia és nyelvi sajátosságainak köszönhetően egyedülállónak mondható a szláv nyelvek körében. Éppen ezért a szlovén fordítás komoly szövegek esetén, de minden napi tartalom esetén is a szlovén nyelv mély ismeretét igényli. Magyar szlovén és szlovén magyar fordításainkban a pontos és helyes fordítást biztosítjuk a szöveg jellegének megfelelően.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- szlovén-magyar általános fordítás,
- szlovén-magyar műszaki fordítás,
- szlovén-magyar autóipari fordítás
- szlovén-magyar mezőgazdasági fordítás
- szlovén-magyar jogi fordítás
- szlovén-magyar közigazgatási fordítás
- szlovén-magyar politikai fordítás
- szlovén-magyar gazdasági fordítás
- szlovén-magyar környezetvédelmi fordítás
- szlovén-magyar ipari fordítás
- szlovén-magyar számítástechnikai fordítás
- szlovén-magyar építőipari fordítás
- szlovén-magyar idegenforgalmi fordítás
- szlovén-magyar kereskedelmi fordítás
- szlovén-magyar pénzügyi fordítás
- szlovén-magyar IT telekommunikáció fordítás
- szlovén-magyar EU szaknyelv fordítás
- szlovén-magyar egészségügyi fordítás
- szlovén-magyar orvosi fordítás
- szlovén-magyar gyógyszeripari fordítás
- szlovén-magyar szoftver fordítás, honosítás
- szlovén-magyar multimédia fordítás
- szlovén-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás