Észt-magyar, magyar-észt fordítás
Az észt nyelv
Észtország hivatalos nyelve, közel 1.1 millióan beszélik, de lakosság több mint harmada orosz anyanyelvű. Az uráli nyelvcsalád finn-permi alcsoportjába tartozik és két nagy nyelvjárás csoporttal rendelkezik: északi és déli. Ezeket a 19. század közepétől egyesítették. Az uráli nyelvek közül a finnel áll legközelebbi rokonsággal.
Az észt nyelv története
Az észt nyelvet a történelem során jelentős germán, balti és ószláv hatás érte. Történetében 1535-ből származik az első írásos emlék, amely egy vallásos szöveg keretében jött létre. 100 ével később az első nyelvtan is megszületett.
A keresztes hadjáratok eredményeként a 19. századig a felnémet nyelv volt a vezető réteg nyelve, így sok német szót vett át. A legnagyobb hatást is az al- és felnémet nyelvek fejtettek ki az észt nyelvre.
16. századi reformáció nagyban elősegítette a két fő észt nyelvjárás fejlődését. Majd a 17. századba születtek meg az észak- és délészt nyelvű nyelvtanok.
Az észt nyelv egyesítésének kezdetén a 19. században a paraszt réteg nyelve vált kultúrnyelvé. Később létrejött az első észt nyelvű nyelvtan és a 20. században tudatos nyelvfejlesztés kezdődött.
A szovjet megszállás alatt a nemzeti identitás egyik legfontosabb elemévé vált az észt nyelv.
Nyelvtani sajátosságok
Latin betűs ábécéje 32 betűt tartalmaz. Sok magánhangzót használ, és nem szereti a magánhangzó torlódást a szavakban és a szavak elején. A főnév és igeragozásra jellemző a fokváltakozás, azaz az egyes magánhangzók változása. Továbbá két főnévi igenévvel rendelkezik. A kiejtést tekintve általában névszók első szótagjára esik a hangsúly.
Észt fordítás
Észt nyelvi fordításainkban is, akár csak bármelyik nyelv esetén a tökéletes, pontos fordítást kínáljuk. Egy igényes fordítás akár észt magyar vagy magyar észt fordításról beszélünk, fél sikert jelent a tartalom célba juttatásában. Bármilyen szakmai területen felmerülő észt fordítással bátran fordulhat hozzánk.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- észt-magyar általános fordítás,
- észt-magyar műszaki fordítás,
- észt-magyar autóipari fordítás
- észt-magyar mezőgazdasági fordítás
- észt-magyar jogi fordítás
- észt-magyar közigazgatási fordítás
- észt-magyar politikai fordítás
- észt-magyar gazdasági fordítás
- észt-magyar környezetvédelmi fordítás
- észt-magyar ipari fordítás
- észt-magyar számítástechnikai fordítás
- észt-magyar építőipari fordítás
- észt-magyar idegenforgalmi fordítás
- észt-magyar kereskedelmi fordítás
- észt-magyar pénzügyi fordítás
- észt-magyar IT telekommunikáció fordítás
- észt-magyar EU szaknyelv fordítás
- észt-magyar egészségügyi fordítás
- észt-magyar orvosi fordítás
- észt-magyar gyógyszeripari fordítás
- észt-magyar szoftver fordítás, honosítás
- észt-magyar multimédia fordítás
- észt-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás