Lett-magyar, magyar-lett fordítás
A lett nyelv
Az indoeurópai nyelvcsalád balti ágában tartjuk számon, és három nyelvjárást különböztet meg. Lettország hivatalos nyelve, azonban a lakosság nagy számban orosz nemzetiségű. Nagyjából 2 millióra tehető a beszélőinek száma. Nem rendelkezik közeli nyelvi rokonnal, legközelebb a litván áll hozzá, de nincs kölcsönös érthetőségi viszony közöttük.
A lett nyelv története
A lettek megközelítőleg az 10. századba érkeztek a mai Lettország területére. Ebben az időben finn ráhatás jellemzi a lett nyelv fejlődését, ennek az eredménye az első szótagon lévő hangsúly, a finn jövevényszavak és a kettes szám eltűnése. A 13. században német hatás érvényesült, amely az irodalmi nyelv fejlődését is jelentősen befolyásolta.
Az első nyelvi emlék a 16. századból származik, a 17. században pedig megszületett az első nyelvtan és helyesírási szabály. Ebben az időszakban főként német papok kezei közül kerültek ki a lett könyvek, ennek köszönhetően a német nyelv nagy hatást gyakorolt a lett népnyelvre és számos német jövevényszóval gazdagította azt.
A 18. században nemzeti megújulás indult, amely nyelvi megújulást vont maga után, ám ezt gátolta a lakosság színes összetétele. A 19. századtól jelentős fejlődésen ment keresztül a lett nyelv, rögzítették az irodalmi nyelvet és megszületett a szókincset feldolgozó lett értelmező szótár.
A nyelvújítás során más nyelvekből is emeltek át nyelvtani elemeket. Ilyenek például a cseh diakritikus jelek. Azonban számos újítás csak a második világháború után a független Lettországban léphetett életbe.
Nyelvtani sajátosságok
A lett nyelv korábban a német helyesírásra épült, majd a 20. század elején megreformálták, de így is jellemzőek a germán szintaktikus hatások. Ragozó nyelvként tartjuk számon, amelyben a számnevet is egyeztetni kell az őt követő főnévvel.
Két nyelvtani nemet használ, nincs névelő, de a határozottság jelölésére van lehetőség a melléknév ragozásával. A névszóknál 7 esetet különböztet meg, de csak ötöt használ. Gyakori a főnév képzés és széles körben használnak elöljáró szókat is a viszonyok kifejezésére. A hangsúlyt, néhány kivételtől eltekintve, az első szótagra helyezi.
Lett fordítás
Társaságunk lett fordítást is vállal. Fontos, hogy a lefordítandó értékes tartalom a magyar lett vagy lett magyar fordítás során se veszítsen az értékéből. Mi ezt nyújtjuk minőségi lett fordítási szolgáltatásainkkal.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- lett-magyar általános fordítás,
- lett-magyar műszaki fordítás,
- lett-magyar autóipari fordítás
- lett-magyar mezőgazdasági fordítás
- lett-magyar jogi fordítás
- lett-magyar közigazgatási fordítás
- lett-magyar politikai fordítás
- lett-magyar gazdasági fordítás
- lett-magyar környezetvédelmi fordítás
- lett-magyar ipari fordítás
- lett-magyar számítástechnikai fordítás
- lett-magyar építőipari fordítás
- lett-magyar idegenforgalmi fordítás
- lett-magyar kereskedelmi fordítás
- lett-magyar pénzügyi fordítás
- lett-magyar IT telekommunikáció fordítás
- lett-magyar EU szaknyelv fordítás
- lett-magyar egészségügyi fordítás
- lett-magyar orvosi fordítás
- lett-magyar gyógyszeripari fordítás
- lett-magyar szoftver fordítás, honosítás
- lett-magyar multimédia fordítás
- lett-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás