Koreai-magyar, magyar-koreai fordítás
A koreai nyelv
Korea hivatalos nyelve, amely állam két részből, Észak- és Dél-Koreából áll. Mintegy 75 millióan beszélik. Az északi és déli nyelvek között több területen is vannak különbségek. Nyelvcsaládba való tartozását tekintve több elmélet is van. Egyesek szerint a japán nyelv távoli rokona, mások szerint az altaji nyelvek közé tartozik. Bizonyos nyelvészek elszigetelt, rokontalan nyelvként tartják számon.
A koreai nyelv története
A koreai nyelv fejlődésében három időszakot különböztethetünk meg: ókoreai, középkoreai és modern koreai időszak.
Az ókoreai nyelv az 1. és 10. század közé tehető, a Három Koreai Királyság idejére. Kevés írásos emlék maradt fent, és több elmélet is született a nyelv fejlődéséről, valamint a középkoreai nyelv kialakulásának időpontjáról. Ebben az időszakban, pontosabban 6. századba jelent meg a koreai szépirodalom, ekkor még kínai írással.
A középkoreai nyelv a 10. és 16. századra tehető. Ekkor született meg a koreai nyelv saját betűírása a hangul, Szedzsong király uralma alatt. Azonban a 19. századig még a kínai írás is jelen volt.
1598-tól beszélhetünk modern koreai nyelvről, amikor is Japán megszállás alá került Korea. Az 1950-ben kezdődő 3 éves koreai háború alatt eltávolodott egymástól az északi és déli nyelvjárás, ami nem csak kiejtésben, de írásban és szókincsben is megmutatkozik.
Béke az 1953-as tűzszünet óta nem született, így a félsziget megosztottsága jelenleg is fennáll.
Nyelvi sajátosságok
A koreai nyelv ragozó nyelv, amit utóragok és névutók jellemeznek. A hivatalos írásjelkészlet a hangul, amely fonetikus betűírás. Bonyolult szabályszerűségek jellemzik, mint például a hangrendet követő toldalékok. Nincs zenei hangsúlya és kerüli a mássalhangzó torlódást. A szókincsében erős kínai hatás figyelhető meg. A japánhoz hasonlóan a koreai is kifejezi az udvariasságot szó, ragok és más nyelvi eszközök felhasználásával.
Koreai fordítás
Koreán belül Dél-Korea a világ egyik leggazdagabb és gazdaságilag legfejlettebb országává vált. A gazdaságban betöltött kiemelkedő szerepe során, az üzleti életben fontos a pontosság, így Koreai fordításaink során is tökéletes munkát kínálunk ügyfeleink számára. A magyar koreai és koreai magyar fordításokat, üzleti vagy akár turisztikai jellegű szöveg esetén is kifogástalan minőségben készítik el szakértőink.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- koreai-magyar általános fordítás,
- koreai-magyar műszaki fordítás,
- koreai-magyar autóipari fordítás
- koreai-magyar mezőgazdasági fordítás
- koreai-magyar jogi fordítás
- koreai-magyar közigazgatási fordítás
- koreai-magyar politikai fordítás
- koreai-magyar gazdasági fordítás
- koreai-magyar környezetvédelmi fordítás
- koreai-magyar ipari fordítás
- koreai-magyar számítástechnikai fordítás
- koreai-magyar építőipari fordítás
- koreai-magyar idegenforgalmi fordítás
- koreai-magyar kereskedelmi fordítás
- koreai-magyar pénzügyi fordítás
- koreai-magyar IT telekommunikáció fordítás
- koreai-magyar EU szaknyelv fordítás
- koreai-magyar egészségügyi fordítás
- koreai-magyar orvosi fordítás
- koreai-magyar gyógyszeripari fordítás
- koreai-magyar szoftver fordítás, honosítás
- koreai-magyar multimédia fordítás
- koreai-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás