Spanyol-magyar, magyar-spanyol fordítás
A spanyol nyelv
A spanyol nyelv Spanyolország hivatalos nyelve. Közel 29 millióan beszélik anyanyelvként, a világon összesen pedig mintegy 360 millióra tehető a spanyolt beszélők száma. A spanyol, más néven kasztíliai nyelv államnyelv még némelyik dél- és közép amerikai országban is. Továbbá a volt spanyol gyarmatok nyelve is spanyol, ahol több változata is kialakult, ezek kölcsönösen érthetőek, és írásban azonosak. Nyelvtani szempontból az indoeurópai nyelvcsalád itáliai ágába található, mint új latin nyelv.
A spanyol nyelv története
A spanyol nyelv a Kasztília területén beszélt nyelvjárásból származik. A 6. századig Hispánia területén viszonylag egységes latin köznyelvet használtak. A nyelvterület felbomlása az arab hódítás idején vett nagyobb léptéket. Ekkor számos arab szót vett át az arab nyelvből. Az írott nyelv viszont szigorúan követte a latin nyelvet továbbra is. Idővel a beszélt és az írott nyelv szétvált. Végül a beszélt nyelvet írásban is elkezdték használni és a Kasztíliában beszélt nyelvjárás lett a ma beszélt spanyol alapja.
Az első kasztíliai írásos emlék a 9. századból maradt ránk. Az irodalomba csak később jelentek meg az óspanyol írások. Az amerikai gyarmatosítások során a szókincs indián szavakkal is gyarapodott.
Az első nyelvtan 1492-ben született, így a spanyol elsőként rendelkezet írott nyelvtannal az európai nyelvek között. Ettől kezdve klasszikus spanyolról beszélhetünk, amely időszak alatt számos változáson ment keresztül a spanyol nyelv és az irodalmi virágkorát élte.
A Spanyol Királyi Akadémia létrejöttével és az első spanyol értelmező szótár megszületésével modern spanyol korszakába lépet a spanyol nyelv, amely napjainkig tart.
Nyelvtani sajátosságok
Bár a nyelvterület nagy, mégis viszonylag homogénnek nevezhető a spanyol nyelv. A sztenderd spanyol az ókasztíliai nyelvjárásra épül. Fejlődése során kevésbé távoldott el a latin nyelvtől.
A latin ábécét használja, és nem szereti a mássalhangzó torlódást. A névragozásban a nyelvtani viszonyok kifejezése az elöljárókkal történik. A spanyol nyelv egyik érdekessége, hogy a felkiáltó és kérdőjelet a vonatkozó mondat elé is kiteszi. Két nyelvtani nemet különböztet meg: a hímnemet és nőnemet, de bizonyos névelők és névmások megőrizték a semlegesnemű alakot. A mondatokban a személyes névmás kitétele opcionális. A hangsúlynak jelentés megkülönböztető szerepe van, ennek megfelelően bárhova eshet.
Spanyol fordítás
A spanyol nyelv a világ legbeszéltebb nyelvei közé tartozik, köszönhetően a történelem során bekövetkezet gyarmatosításoknak. A nagy gazdasági jelentőséggel bír az amerikai földrészen elhelyezkedő volt gyarmatok miatt, éppen ezért foglalkozunk kiemelten spanyol nyelvű fordításokkal. A spanyol magyar és magyar spanyol fordításokat nagy körültekintéssel az üzleti vagy egyéb jellegnek megfelelően végezzük el.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
- spanyol-magyar általános fordítás,
- spanyol-magyar műszaki fordítás,
- spanyol-magyar autóipari fordítás
- spanyol-magyar mezőgazdasági fordítás
- spanyol-magyar jogi fordítás
- spanyol-magyar közigazgatási fordítás
- spanyol-magyar politikai fordítás
- spanyol-magyar gazdasági fordítás
- spanyol-magyar örnyezetvédelmi fordítás
- spanyol-magyar ipari fordítás
- spanyol-magyar számítástechnikai fordítás
- spanyol-magyar építőipari fordítás
- spanyol-magyar idegenforgalmi fordítás
- spanyol-magyar kereskedelmi fordítás
- spanyol-magyar pénzügyi fordítás
- spanyol-magyar IT telekommunikáció fordítás
- spanyol-magyar EU szaknyelv fordítás
- spanyol-magyar egészségügyi fordítás
- spanyol-magyar orvosi fordítás
- spanyol-magyar gyógyszeripari fordítás
- spanyol-magyar szoftver fordítás, honosítás
- spanyol-magyar multimédia fordítás
- spanyol-magyar weboldal fordítás
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
angol-magyar fordítás német-magyar fordítás orosz-magyar fordítás román-magyar fordítás szlovák-magyar fordítás ukrán-magyar fordítás