{"id":282,"date":"2026-05-08T15:12:19","date_gmt":"2026-05-08T13:12:19","guid":{"rendered":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?page_id=282"},"modified":"2026-05-11T14:39:05","modified_gmt":"2026-05-11T12:39:05","slug":"tolmacsolas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/tolmacsolas\/","title":{"rendered":"Dolmetschung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dolmetschung<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Es lohnt sich, nicht nur Ihre Worte sondern auch Ihre Gedanken beim Dolmetschen zu \u00fcbergeben! Vermeiden Sie die peinlichen Situationen und beauftragen Sie einen richtigen Fachmann mit der Dolmetschung!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dolmetschungstypen, die wir leisten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEgal, ob es um begleitende Dolmetschung, konsekutive Dolmetschung oder nur simultane (Synchron-) Dolmetschung geht, stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00fcgung!\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir k\u00f6nnen Dolmetschungen nach vorheriger Absprache \u2013um eine Woche vor dem Termin der Dolmetschung- sichern. Bei telefonischer Absprache geben Sie bitte den bestimmten Fachbereich der Dolmetschung an, damit wir von unseren Kollegen den auf dem bestimmten Bereich am ehesten erfahrenen Dolmetscher ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen.<\/p>

Begleitende Dolmetschung<\/h3>

Das ist der einfachste Typ der Dolmetschung. Wie es auch der Name zeigt, begleitet der Dolmetscher in diesem Fall eine kleinere oder gr\u00f6\u00dfere Gruppe, die die Landessprache nicht kennt, und er l\u00f6st die Dolmetschungsfragen im allgemeinen an verschiedenen Stationen und oft mit verschiedenen Partnern. Daf\u00fcr ist eine gem\u00fctliche, informale Atmosph\u00e4re charakteristisch. Der Dolmetscher dolmetscht bei der begleitenden Dolmetschung aus dem Anla\u00df von Gesch\u00e4ftsverhandlungen, informalen Meetings, f\u00fcr relativ kleinere Gruppen bzw. er begleitet sie beim Besuch von Gesch\u00e4ften, Fabriken, Messen oder Veranstaltungen.<\/p>

Konsekutive Dolmetschung<\/h3>

Das Wort \"konsekutiv\" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet \u201eeinander folgen\u201c. In diesem Fall \u00fcbersetzt der Dolmetscher die Worte des Sprechers in die andere Sprache, wenn der Sprecher sein Gespr\u00e4ch beendet oder Pause h\u00e4lt.\nKonsekutive Dolmetschung erfolgt im allgemeinen in Konferenzen, Veranstaltungen, Ausstellungen, aber sie kann auch bei Verhandlungen und Meetings gut angewendet werden, dabei ist aus dem Charakter des Dialogs ergebend die sogenannte konsekutive Dolmetschung in kurzen Etappen die effizienteste.<\/p>

Simultane (Synchron-)Dolmetschung<\/h3>

Das ist die niveauvollste Version der Dolmetschung, die die h\u00f6chsten beruflichen Anforderungen gegen den Dolmetscher stellt. Bei der simultanen Dolmetschung sitzt der Dolmetscher im allgemeinen in einer geschlossenen Kabine, h\u00f6rt das Gespr\u00e4ch der vortragenden Person durch einen Kopfh\u00f6rer und er sagt die \u00dcbersetzung in ein Mikrophon kurz nach dem H\u00f6ren des urspr\u00fcnglichen Textes, wodurch bedeutende Zeit erspart werden kann. Es ist in den meisten F\u00e4llen bei mehrsprachigen Konferenzen, beruflichen Veranstaltungen sowie Trainings, Pr\u00e4sentationen, in der Umgebung multinationaler Unternehmen eine ausgezeichnete L\u00f6sung.<\/p>


\"tolm\u00e1csol\u00e1s\"\u00a0Der Dolmetscher wird f\u00fcr die Zeit der Bestellung Ihr Vertrauter. Alle, wahrscheinlich auch Sie, w\u00e4hlen vorsichtig einen vertraulichen Kollegen. Es lohnt sich, nicht nur Ihre Worte sondern auch Ihre Gedanken beim Dolmetschen zu \u00fcbergeben! Vermeiden Sie die peinlichen Situationen und beauftragen Sie einen richtigen Fachmann mit der Dolmetschung!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tolm\u00e1csol\u00e1s Nem csak a szavait, hanem a gondolatait is \u00e9rdemes \u00e1tadni a tolm\u00e1csol\u00e1s sor\u00e1n! Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-282","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTolm\u00e1csol\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tolm\u00e1csol\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/tolmacsolas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T12:39:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero-1.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/\",\"name\":\"Tolm\u00e1csol\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-08T13:12:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T12:39:05+00:00\",\"description\":\"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/hero-1.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/tolmacsolas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tolm\u00e1csol\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"description\":\"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"width\":800,\"height\":177,\"caption\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tolm\u00e1csol\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tolm\u00e1csol\u00e1s","og_description":"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!","og_url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/tolmacsolas\/","og_site_name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","article_modified_time":"2026-05-11T12:39:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero-1.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/","name":"Tolm\u00e1csol\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero-1.webp","datePublished":"2026-05-08T13:12:19+00:00","dateModified":"2026-05-11T12:39:05+00:00","description":"Tolm\u00e1csol\u00e1st el\u0151re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 egyeztet\u00e9st k\u00f6vet\u0151en \u00e1ll m\u00f3dunkban biztos\u00edtani, amely a tolm\u00e1csol\u00e1si id\u0151pontot megel\u0151z\u0151 1 h\u00e9t. Ker\u00fclje el a k\u00ednos helyzeteket \u00e9s b\u00edzza a tolm\u00e1csol\u00e1st igazi szakemberre!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/#primaryimage","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hero-1.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/tolmacsolas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tolm\u00e1csol\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!","publisher":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","width":800,"height":177,"caption":"Ford\u00edt\u00f3 iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":459,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions\/459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}