{"id":159,"date":"2026-05-08T14:20:55","date_gmt":"2026-05-08T12:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?post_type=nyelvek&#038;p=159"},"modified":"2026-05-11T15:26:16","modified_gmt":"2026-05-11T13:26:16","slug":"ukran-forditas","status":"publish","type":"nyelvek","link":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/nyelvek\/ukran-forditas\/","title":{"rendered":"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color has-link-color wp-elements-655f619773beafcf53e608dafcbb413c\" style=\"color:#337cb5\">Ukr\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s, kedvez\u0151 \u00e1ron, magas szakmai sz\u00ednvonalon!<\/h3>\n\n\n\n<p>Az ukr\u00e1n nyelv az indoeur\u00f3pai nyelvcsal\u00e1d tagja, azon bel\u00fcl is a szl\u00e1v nyelvek keleti csoportj\u00e1ba tartozik, sz\u00f3kincse pedig olyan nyelvekkel mutat hasonl\u00f3s\u00e1got, mint a belarusz, a lengyel, az orosz vagy a szlov\u00e1k. A nyelv \u00e9rdekess\u00e9ge, hogy napjainkig fennmaradt, annak ellen\u00e9re, hogy a c\u00e1ri Oroszorsz\u00e1gban k\u00e9t alkalommal is betiltott\u00e1k, valamint a XIX. \u00e9s a XX. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1n besz\u00e9l\u0151it \u00fcld\u00f6zt\u00e9k. Napjainkban megk\u00f6zel\u00edt\u0151leg 41 milli\u00f3an besz\u00e9lik.<br><br>A latin \u00edr\u00e1srendszer\u0171 magyar nyelv haz\u00e1nk hivatalos nyelve, melyet a becsl\u00e9sek szerint a vil\u00e1gon \u00f6sszesen 15\u201317 milli\u00f3, melynek jelent\u0151s t\u00f6bbs\u00e9ge a K\u00e1rp\u00e1t-medenc\u00e9ben \u00e9l. Az ukr\u00e1n nyelvr\u0151l magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1s sok szempontb\u00f3l fontos tev\u00e9kenys\u00e9g, ami kiemelt szerepet kap Magyarorsz\u00e1g \u00e9szaki, \u00e9szakkeleti ter\u00fcletein, a magyar\u2013ukr\u00e1n hat\u00e1r k\u00f6zels\u00e9ge miatt.<br><br>A ford\u00edt\u00e1s egy olyan ment\u00e1lis tev\u00e9kenys\u00e9g, melynek sor\u00e1n a ford\u00edt\u00e1st v\u00e9gz\u0151 szem\u00e9ly az \u00e1ltala ismert forr\u00e1snyelven megfogalmazott k\u00f6zl\u00e9st a c\u00e9lnyelven el\u0151\u00e1ll\u00edtja \u00fagy, hogy az hiteles \u00e9s az eredetivel egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 legyen, azaz azt \u00e9s \u00fagy fejezze ki, ahogyan \u00e9s amit az eredeti is mond.<br><br>A ford\u00edt\u00e1s minden szempontb\u00f3l bonyolult, id\u0151ig\u00e9nyes \u00e9s k\u00f6lts\u00e9ges tev\u00e9kenys\u00e9g, melynek t\u00e1mogat\u00e1sa \u00e9s g\u00e9pekkel t\u00f6rt\u00e9n\u0151 folyamatos seg\u00edt\u00e9se, az egyik legfontosabb innovat\u00edv k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6r a sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnik\u00e1ban. Napjainkban egyre t\u00f6bb ford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csg\u00e9p, illetve erre alkalmas online program \u00e9rhet\u0151 el, melyeknek c\u00e9lja a ford\u00edt\u00e1s megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se, illetve teljes m\u00e9rt\u00e9kben ismeretlen nyelv vagy nyelvter\u00fclet eset\u00e9n a boldogul\u00e1s el\u0151seg\u00edt\u00e9se.<br><br>Az ukr\u00e1n nyelvr\u0151l magyar nyelvre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 ford\u00edt\u00e1st nehez\u00edti a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 bet\u0171k\u00e9szlet, ennek megfelel\u0151en a ford\u00edt\u00e1st seg\u00edt\u0151 eszk\u00f6z\u00f6knek is k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 bet\u0171k\u00e9szlettel kell rendelkezni\u00fck. Megjegyzend\u0151, hogy m\u00e9g a legmodernebb ford\u00edt\u00f3g\u00e9pek \u00e9s a legfejlettebb, v\u00e1logatott sz\u00f3k\u00e9szletb\u0151l \u00e1ll\u00f3 anyagok eset\u00e9ben is mindig sz\u00fcks\u00e9ges az emberi munka, a lektor\u00e1l\u00e1s. Napjainkban sz\u00e1mos kutat\u00e1s c\u00e9lja, hogy g\u00e9ppel, emberi beavatkoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is lehets\u00e9ges legyen b\u00e1rmely tetsz\u00e9s szerint megfogalmazott sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sa, azonban ez ma m\u00e9g nem lehets\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e9g\u00fcnk rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll, amennyiben \u00d6nnek az al\u00e1bbi t\u00e9m\u00e1kban van sz\u00fcks\u00e9ge ford\u00edt\u00e1sra:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\" style=\"border-style:none;border-width:0px\"><tbody><tr><td><img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s \u00e1ltal\u00e1nos ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar \u00e1ltal\u00e1nos ford\u00edt\u00e1s<br><img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1s<br><img decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s aut\u00f3ipari ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;aut\u00f3ipari ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s mez\u0151gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;mez\u0151gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s jogi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;jogi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s k\u00f6zigazgat\u00e1si ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;k\u00f6zigazgat\u00e1si ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s politikai ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;politikai ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;gazdas\u00e1gi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s ipari ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;ipari ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s \u00e9p\u00edt\u0151ipari ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;\u00e9p\u00edt\u0151ipari ford\u00edt\u00e1s<\/td><td><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s idegenforgalmi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;idegenforgalmi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s kereskedelmi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;kereskedelmi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s p\u00e9nz\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;p\u00e9nz\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s IT telekommunik\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;IT telekommunik\u00e1ci\u00f3 ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s EU szaknyelv ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;EU szaknyelv ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s orvosi ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;orvosi ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s gy\u00f3gyszeripari ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;gy\u00f3gyszeripari ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s szoftver ford\u00edt\u00e1s, honos\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;szoftver ford\u00edt\u00e1s, honos\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s multim\u00e9dia ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;multim\u00e9dia ford\u00edt\u00e1s<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s weboldal ford\u00edt\u00e1s\">&nbsp;ukr\u00e1n-magyar&nbsp;weboldal ford\u00edt\u00e1s<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Az ukr\u00e1n nyelv<\/h4>\n\n\n\n<p>A k\u00f6zel 40 milli\u00f3 besz\u00e9l\u0151vel rendelkez\u0151 ukr\u00e1n nyelv az indoeur\u00f3pai nyelvcsal\u00e1d keleti szl\u00e1v \u00e1g\u00e1ba tartozik. A szl\u00e1v nyelvekhez hasonl\u00f3an az ukr\u00e1nt is cirill bet\u0171kkel \u00edrj\u00e1k. A k\u00f6z\u00f6s t\u00f6rt\u00e9nelmi viszonynak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a lengyellel \u00e9s a feh\u00e9rorosszal \u00e1ll \u00e9rthet\u0151s\u00e9gi viszonyban, de hasonl\u00f3s\u00e1got mutat a t\u00f6bbi k\u00f6rnyez\u0151 szl\u00e1v n\u00e9pek nyelv\u00e9vel is, els\u0151sorban a belarusszal, orosszal \u00e9s szlov\u00e1kkal. Ezek a hasonl\u00f3s\u00e1gok legf\u0151k\u00e9ppen a sz\u00f3kincs\u00e9ben jelentkeznek.<br><br>Ukrajna hivatalos nyelve, de az ukr\u00e1n mellett az orosz nyelv haszn\u00e1lata is jelent\u0151s, ami a nagysz\u00e1m\u00fa orosz lakoss\u00e1gnak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. R\u00e9gebben kisorosznak is nevezt\u00e9k a n\u00e9pet \u00e9s vele egy\u00fctt a nyelvet. T\u00f6bb nyelvj\u00e1r\u00e1ssal rendelkezik, ezek k\u00f6z\u00fcl kiemelkedik a k\u00e1rp\u00e1taljai, ami jelent\u0151sen elt\u00e9r a k\u00f6znyelvt\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Az ukr\u00e1n nyelv t\u00f6rt\u00e9nete<\/h4>\n\n\n\n<p>Az eredet\u00e9re t\u00f6bb elm\u00e9let is l\u00e9tezik. Az egyik feltev\u00e9s szerint az orosszal k\u00f6z\u00f6s eredett\u0171, \u00e9s lengyel hat\u00e1sra t\u00e1voldott el a k\u00e9t nyelv. Ezt az elm\u00e9letet t\u00e1mogatta az Orosz Birodalom is. Azonban t\u00f6bb az ukr\u00e1n nyelvben fellelhet\u0151 nyelvi saj\u00e1toss\u00e1g is hi\u00e1nyzik mind a lengyel, mind az orosz nyelvb\u0151l, amely az elm\u00e9let ellen sz\u00f3l.<br>Egy m\u00e1sik elk\u00e9pzel\u00e9s szerint a k\u00f6z\u00f6s eredet\u0171 belorusz, orosz \u00e9s ukr\u00e1n nyelvek k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a 14-16. sz\u00e1zadban alakult ki, f\u00fcggetlen\u00fcl a lengyel hat\u00e1st\u00f3l. Az eredet meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t nehez\u00edti, hogy a 18. sz\u00e1zadig jelent\u0151sen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u00f6tt az \u00edr\u00e1s \u00e9s a besz\u00e9d egym\u00e1st\u00f3l.<br><br>A 14. sz\u00e1zadban a Litv\u00e1n Nagyfejedelems\u00e9g hivatalos nyelve volt, de m\u00e1r a 10. sz\u00e1zadb\u00f3l is maradtak fent \u00edrott dokumentumok. Majd k\u00e9s\u0151bb Ukrajna a Lengyel-Litvn\u00e1 Kir\u00e1ls\u00e1gban fejl\u0151d\u00f6tt tov\u00e1bb. A 16. sz\u00e1zadban orosz uralom al\u00e1 ker\u00fcltek ezek a ter\u00fcletek. Ezt k\u00f6vet\u0151en az ukr\u00e1n nyelvet k\u00e9tszer is betiltotta a c\u00e1ri Oroszorsz\u00e1g, \u00e9s a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00fcld\u00f6zt\u00e9k is az ukr\u00e1n nyelvet haszn\u00e1l\u00f3kat. De mivel nagy ter\u00fcleten volt elterjedt, \u00e9s a k\u00f6lt\u00e9szet igyekezett g\u00e1tat vetni az orosz befoly\u00e1snak, \u00edgy fenn tudott maradni. Ukrajna v\u00e9g\u00fcl 1991-ben v\u00edvta ki a f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t, az\u00f3ta pedig fokozatosan igyekszik t\u00e1volodni Oroszorsz\u00e1gt\u00f3l.<br><br>Sok eur\u00f3pai hajlamos az orosz \u00e9s ukr\u00e1n nyelvet egy kalap al\u00e1 venni. Ez teljesen helytelen, hiszen k\u00e9t teljesen k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvr\u0151l van sz\u00f3 \u00e9s az oroszok, illetve ukr\u00e1nok jogosan \u00e9rezhetik magukat s\u00e9rtve ez esetben. Az oroszok, mint ahogyan azt kor\u00e1bban is t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9ven kereszt\u00fcl tett\u00e9k a saj\u00e1t anyanyelv\u00fcket \u00e9rzik fels\u0151bbrend\u0171bbnek \u00e9s el\u0151kel\u0151bbnek.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s saj\u00e1toss\u00e1gok\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Nyelvi saj\u00e1toss\u00e1gok<\/h4>\n\n\n\n<p>Sok\u00e1ig jelent\u0151sen elt\u00e9rt a besz\u00e9lt \u00e9s \u00edrott ukr\u00e1n nyelv. Napjainkban 33 bet\u0171s cirill \u00e1b\u00e9c\u00e9t haszn\u00e1l, amelyben fellelhet\u0151k olyan jelek, amelyek az oroszban nem l\u00e9tez\u0151 hangokat jel\u00f6lnek, mint p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6h\u00f6g\u0151 H hang. Fonetikuss\u00e1g jellemzi, ha pedig egy bet\u0171t hosszan kell ejteni, akkor meg kett\u0151zi azt. Mondatszerkezet\u00e9t tekintve viszonylag szabad.<br><br>Sz\u00e1mos m\u00e1ssalhangz\u00f3ra jellemz\u0151, hogy h\u00e1rom alakkal rendelkezik:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kem\u00e9ny<\/li>\n\n\n\n<li>l\u00e1gy<\/li>\n\n\n\n<li>hossz\u00fa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00e1s k\u00f6rnyez\u0151 nyelvhez hasonl\u00f3an az ukr\u00e1n is 3 nyelvtani nemmel rendelkezik, azonban a t\u00f6bbi keleti szl\u00e1v nyelvel ellent\u00e9tben az ukr\u00e1n megtartotta a megsz\u00f3l\u00edt\u00f3 esetet is. A sz\u00f3kincs\u00e9t figyelembe v\u00e9ve a lengyellel mutat \u00e1tfed\u00e9st.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s ter\u00fcletek\" width=\"16\" height=\"16\">&nbsp;Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p>Magyarorsz\u00e1gon az ukr\u00e1n nyelv ter\u00e9n igen jelent\u0151s tev\u00e9kenys\u00e9get fejtett ki dr. Udvari Istv\u00e1n, az MTA doktora, a Ny\u00edregyh\u00e1zi F\u0151iskola Ukr\u00e1n \u00e9s Ruszin Filol\u00f3giai Tansz\u00e9k\u00e9nek egykori vezet\u0151je, akinek a gondoz\u00e1s\u00e1ban Magyarorsz\u00e1gon els\u0151k\u00e9nt jelent meg a t\u00f6bb k\u00f6tetb\u0151l \u00e1ll\u00f3 ukr\u00e1n-magyar nyelv\u0171, igen r\u00e9szletes \u00e9s a ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n nagy seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajt\u00f3 sz\u00f3t\u00e1r. A napjainkban egyre \u00e9l\u00e9nkebb\u00e9 v\u00e1l\u00f3 ukr\u00e1n-magyar gazdas\u00e1gi, politikai, kultur\u00e1lis kapcsolatok teszik indokoltt\u00e1 a nyelv ismeret\u00e9t, oktat\u00e1s\u00e1t egyes szakir\u00e1ny\u00fa int\u00e9zm\u00e9nyekben. \u00c9ppen ez\u00e9rt a mi ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>Ha vannak olyan speci\u00e1lis szavak, kifejez\u00e9sek, melyeket egy adott m\u00f3don haszn\u00e1lnak az \u00d6n c\u00e9g\u00e9n\u00e9l \u00e9s \u00edgy a ford\u00edt\u00e1sban is ezt a verzi\u00f3t szeretn\u00e9 viszontl\u00e1tni, k\u00e9rj\u00fck a ford\u00edt\u00e1s megrendel\u00e9sekor k\u00fcldje el nek\u00fcnk, hogy a ford\u00edt\u00f3 be\u00e9p\u00edthesse azt a sz\u00f6vegbe.<\/p>\n\n\n\n<p>Tov\u00e1bbi nyelvek, amelyekre leggyakrabban ford\u00edt\u00e1st k\u00e9rnek:<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"angol magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/angol-forditas\/\">angol-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"n\u00e9met magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/nemet-forditas\/\">n\u00e9met-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"orosz magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/orosz-forditas\/\">orosz-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"rom\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/roman-forditas\/\">rom\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"szlov\u00e1k magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/szlovak\/\">szlov\u00e1k-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/www.profiforditas.hu\/_data\/VFS_311b4f8fb919aa09093d1244b9141497.png\" alt=\"ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s\">\u00a0<a href=\"\/de\/nyelvek\/ukran-forditas\/\">ukr\u00e1n-magyar ford\u00edt\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":128,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"class_list":["post-159","nyelvek","type-nyelvek","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/nyelvek\/ukran-forditas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-11T13:26:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ukran-big-book-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"553\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/\",\"name\":\"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ukran-big-book-1.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-08T12:20:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-11T13:26:16+00:00\",\"description\":\"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ukran-big-book-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/ukran-big-book-1.webp\",\"width\":553,\"height\":363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/nyelvek\\\/ukran-forditas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"description\":\"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#organization\",\"name\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/logo-1.webp\",\"width\":800,\"height\":177,\"caption\":\"Ford\u00edt\u00f3 iroda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/profiforditas.rk-sandbox.hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s","og_description":"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.","og_url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/nyelvek\/ukran-forditas\/","og_site_name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","article_modified_time":"2026-05-11T13:26:16+00:00","og_image":[{"width":553,"height":363,"url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ukran-big-book-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/","name":"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s - Ford\u00edt\u00f3 iroda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ukran-big-book-1.webp","datePublished":"2026-05-08T12:20:55+00:00","dateModified":"2026-05-11T13:26:16+00:00","description":"Ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s, magas szakmai sz\u00ednvonalon! Ford\u00edt\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fcnkben is fontos szerepet t\u00f6lt be a gazdas\u00e1gi, politikai \u00e9s egy\u00e9b jelleg\u0171 ukr\u00e1n magyar ford\u00edt\u00e1s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/#primaryimage","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ukran-big-book-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ukran-big-book-1.webp","width":553,"height":363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/nyelvek\/ukran-forditas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ukr\u00e1n ford\u00edt\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#website","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","description":"Profi ford\u00edt\u00e1sok gyorsan \u00e9s egyszer\u0171en!","publisher":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#organization","name":"Ford\u00edt\u00f3 iroda","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","contentUrl":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/logo-1.webp","width":800,"height":177,"caption":"Ford\u00edt\u00f3 iroda"},"image":{"@id":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nyelvek"}],"about":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nyelvek"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profiforditas.rk-sandbox.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}